Café linguistique franco-allemand – jeudi 6 février

Version allemande ci-dessous / Deustche Version nachfolgend

Vous souhaitez améliorer vos connaissances linguistiques en allemand ou en français ? Vous avez envie d’assister à un spectacle ? Venez découvrir une pièce de théâtre et de danse, partager un verre et enrichir vos connaissances lors du café linguistique franco-allemand !

Le prochain café linguistique aura lieu au Maillon, Théâtre de Strasbourg – Scène européenne (1 Boulevard de Dresde, 67000 Strasbourg) le jeudi 6 février à partir de 19h.

Pour ce rdv, nous vous proposons une soirée inédite en deux temps !

• un temps d’échange en français et en allemand autour d’un verre,
• suivi du spectacle « Voice Noise» de Jan Martens/GRIP.

Quelques infos sur le spectacle :

Depuis l’Antiquité, l’histoire des hommes est aussi celle d’un silence imposé aux femmes, dont la voix a souvent été associée à l’irrationnel, à la monstruosité et au désordre. Tel est le constat de l’écrivaine Anne Carson, dont l’essai The Gender of Sound (1992) est le point de départ de la nouvelle création de Jan Martens. Puisant dans un large corpus sonore des cent dernières années, le chorégraphe flamand fait résonner ce qui a été tu : des morceaux et des tonalités méconnus, des voix de femmes novatrices et disparues de l’histoire de la musique. Faisant confiance à la puissance évocatrice du son – du murmure jusqu’au chant –, il lui donne forme à travers le corps : celui de six danseuses et danseurs, dont il laisse s’exprimer l’individualité. Sans abandonner complètement l’organisation quasi géométrique des corps dans l’espace qui constitue sa marque de fabrique, le chorégraphe invite les artistes à s’émanciper peu à peu des cadres. Pour mieux écrire une contre-histoire sonore et gestuelle.

L‘évènement est gratuit et inclut une boisson gratuite. La Carte culture est obligatoire. 

20 participants maximum. Inscription obligatoire avant le 27 janvier à ce lien. Surveillez bien vos mails : nous vous demanderons de confirmer votre participation.

Pour toute question : campus-europeen@unistra.fr

[Le café linguistique est organisé par la cellule Eucor de l’Université de Strasbourg en coopération avec le Maillon, Théâtre de Strasbourg – Scène européenne et le Service de l’Action Culturelle de l’Université de Strasbourg]
________________________

Wollt ihr eure Französisch- oder Deutschkenntnisse verbessern? Habt ihr Lust, ein Theaterstück mitzuerleben? Dann kommt zum deutsch-französischen Sprachcafé und erlebt einen tollen interkulturellen Abend mit Sprachanimationen, Austausch während eines Getränks und einem Tanz- und Theaterstück !

Das Sprachcafé findet im Theater Maillon, Théâtre de Strasbourg – Scène européenne (1 Boulevard de Dresde, 67000 Strasbourg) am Donnerstag, den 6. Februar ab 19 Uhr statt.

Bei diesem Event könnt ihr einen einzigartigen Abend in zwei Teilen genießen :

• Gemütlicher Austausch auf deutsch und französisch
• Aufführung « Voice Noise» von Jan Martens/GRIP

Mehr Informationen über das Stück:

Seit der Antike, schreibt die Schriftstellerin Anne Carson, ist die Menschengeschichte auch jene des Schweigens, das Frauen seit jeher auferlegt wurde. Diese oft als irrational und ungeheuerlich gemaßregelten Stimmen bilden nun den Ausgangspunkt für Jan Martens’ neue Tanzarbeit. Der flämische Choreograf bringt dafür unbekannte Töne und erfindungsreiche Stimmen vergessener Frauen der Musikgeschichte zum Klingen. Die Kraft des Klangs – vom Flüstern bis zum Gesang – gewinnt an Form und Körper durch sechs Tänzer:innen und deren inspirierte Individualität: Nach und nach lässt Jan Martens die Tänzer:innen sich von einem gesetzten Rahmen emanzipieren, um eine klanglich-gestische Gegengeschichte zu schreiben.

Die Veranstaltung ist kostenlos und beeinhaltet ein freies Getränk. Ihr benötitgt jedoch die Carte culture. 

Maximal 20 Teilnehmer:innen. Die Einschreibung geht über diesen Link bis zum 27. Januar. Bitte checkt regelmässig eure E-Mails, da ihr eure Teilnahme bestätigen müsst.

Bei Fragen könnt ihr euch unter folgender Mail melden : campus-europeen@unistra.fr

[Die deutsch-französischen Sprachcafés werden von Eucor – The European Campus in Zusammenarbeit mit dem Maillon – Theater der Stadt Strassburg – Europäische Bühne und dem SUAC organisiert]